**English below**

素敵な着物を着て、家族やお友達と楽しい一時を楽しみませんか？

写真を撮ったり、お茶菓子を楽しんだり、日本の文化を体験したり、子供から大人まで楽しんで頂けるイベントを企画しました。

着物の貸し出し、着物着付け、写真撮影コーナー、小物販売、和菓子販売など予定しています。子供の着物、男着物、振袖など色々取り揃えています。是非ご参加ください。

＊＊着物着付けのご予約はメールでご連絡ください。＊＊

着付け料：会員＄10、非会員＄15

njca@njcayyc.com

着物着付けの予約が無くてもお楽しみ頂けるイベントを企画しましたので、どなたでも大歓迎です！是非遊びに来てください！

入場無料なのでお申し込みは必要ありません。

=======================================

Ever wondered what it feels like to wear a kimono?

Well, you can take photos, enjoy Japanese teas and snacks and learn about Japanese culture while wearing a beautiful kimono of your choice! A fun event for all ages!

We will have kimono rentals, kimono dressing, photo booth, various merchandise and food vendors to make your cultural experience a blast! We have kimonos for all ages and for men as well!

****For kimono rental and dressing reservation, please contact us by email.****

Kimono dressing fee: $10 (members), $15 (non-members)

njca@njcayyc.com

However, kimono rental is NOT required to enjoy this event. Regardless of what you wear, there is plenty of activities to enjoy at this event, so please come!

Regular admission is free and does not require sign-up.