子供クリスマスパーティー Kids Xmas Party

***SCROLL FOR ENGLISH***

日系会館にサンタさんがやって来る!

クリスマスクラフトやお菓子、ケーキを楽しみながらサンタさんをお迎えしましょう!良い子にはプレゼントがあるかも??

子供達のプレゼント交換にご協力ください。参加するお子様一人に付き$5~$10程度のプレゼ ントを包装して持参してください。なるべく男女兼用の物をお願いします。

参加費: 

会員 子供$5、大人$2、家族$10

非会員 子供$8、大人$3、家族$15

(ケーキ、お菓子、ジュース付き)

注)参加申し込みの少ない場合は、中止になる事もありますので、参加希望の方は必ずお申し込みをお願い致します。

==============================

Santa is coming to the Nikkei Cultural Centre!

Let's welcome him while enjoying some Christmas-themed crafts, snacks and cakes! There'll be gifts for good boys and girls!

Please take part in the gift exchange for the children. For every child you bring, please prepare a wrapped gift around $5-$10 in value. Unisex gifts are preferred. 

Admission fee:

Members = $5/child, $2/adult or $10/family

Non-members = $8/child, $3/adult or $15/family

(cake, snacks, drinks included)

Note: Event may be cancelled if there are not enough participants, so please make sure you sign up for this event.